SGDD-ASAM, Edirne ilinde görevlendirilmek üzere 1 Farsça Tercüman alımı gerçekleştireceğini duyurdu. Kurumun bu alandaki ihtiyacı, özellikle bölgede yaşayan Farsça konuşan bireylerin temel hak ve hizmetlere erişimini kolaylaştırmak amacıyla ortaya çıkmıştır. Bu kapsamda, tercümanlık hizmetleri, insan hakları ve insani yardım projelerinin etkin yürütülmesi için kritik bir rol oynamaktadır.

Başvurular 28 Eylül 2026 tarihinde başlamış olup, adayların başvurularını SGDD-ASAM’ın resmi insan kaynakları platformu üzerinden yapmaları gerekmektedir. Başvuru süreci boyunca telefon veya e-posta yoluyla bilgilendirme yapılmayacak, sadece kısa listeye kalan adaylarla iletişime geçilecektir. Bu durum, başvuru sürecinin şeffaf ve adil bir şekilde yürütülmesini sağlamak amacıyla uygulanmaktadır.

Alım yapılacak pozisyon için aranan nitelikler oldukça kapsamlıdır. Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun olmak, ileri düzeyde Farsça ve Türkçe bilmek temel şartlar arasında yer almaktadır. Ayrıca, tercihen iyi düzeyde İngilizce bilgisi de adaylar için avantaj sağlamaktadır. Simültane ve ardıl tercüme deneyimi ile uzmanlık alanında en az üç yıl deneyim sahibi olmak da aranılan özelliklerdendir.

SGDD-ASAM, cinsel sömürü ve istismara karşı sıfır tolerans politikası benimsemekte ve bu doğrultuda çalışmaktadır. Bu nedenle, başvuracak adayların insani yardım ilkeleri hakkında bilgi sahibi olmaları ve dernek ilkelerine uygun davranmaları beklenmektedir. Diksiyonu düzgün, iletişim becerileri güçlü, farklı kültürlerden kişilerle çalışma motivasyonu yüksek ve takım çalışmasına yatkın adaylar tercih edilmektedir.

Yabancı uyruklu adayların da başvurabileceği bu pozisyon için, çalışma izni alabilecek nitelikte olmaları gerekmektedir. Kurum, uluslararası standartlarda hizmet sunmayı hedeflediği için, tercümanların profesyonel ve etik kurallara uygun hareket etmeleri önem taşımaktadır.

Başvuru sürecinde adayların deneyim ve dil yeterlilikleri titizlikle değerlendirilecektir. SGDD-ASAM, sadece en uygun adaylarla çalışma prensibini benimsemekte ve bu doğrultuda seçim yapmaktadır. Başvuru bitiş tarihi ilan metninde belirtilmemekle birlikte, adayların başvurularını mümkün olan en kısa sürede tamamlamaları önerilmektedir.

Sonuç olarak, SGDD-ASAM’ın Edirne’de görevlendirmek üzere aradığı Farsça Tercüman pozisyonu, hem dil becerileri hem de insani yardım alanındaki deneyim açısından önemli bir uzmanlık gerektirmektedir. Bu pozisyon, kurumun bölgedeki çalışmalarını destekleyerek, hizmetlerin daha etkin ve erişilebilir olmasını sağlayacaktır.