Lider Kadın Derneği, Almanya Federal Kalkınma Bakanlığı'nın desteklediği GIZ iş birliğiyle yürütülen önemli bir projede Arapça tercüman alımı yapacağını duyurdu. Proje, Adana ilinde özel sektörde dezavantajlı kadınların istihdamını artırmayı hedeflemektedir. Bu kapsamda görevlendirilecek Arapça tercüman, saha çalışmalarında ve toplantılarda aktif rol alacak, projenin hedef kitlesi olan Arapça konuşan yararlanıcılarla iletişimi sağlayacaktır.

Proje, Adana ili ve ilçelerinde yoğun saha çalışmaları gerektirmekte olup, bu nedenle görevlendirilecek tercümanın bölgeye ve çalışma koşullarına uyum sağlayabilmesi büyük önem taşımaktadır. Tam zamanlı olarak çalışacak Arapça tercümanın, hem sözlü hem de yazılı iletişimde üstün çeviri becerilerine sahip olması beklenmektedir. Bu pozisyon, projenin başarısı açısından kritik bir rol üstlenecektir.

Başvuru yapacak adayların Arapça ve Türkçeyi çok iyi düzeyde bilmeleri zorunludur. Ayrıca, üniversitelerin Mütercim-Tercümanlık, Arap Dili ve Edebiyatı, Arapça Öğretmenliği gibi ilgili bölümlerinden mezun olmak ya da bu alanlarda eğitim veya sertifikaya sahip olmak tercih sebebidir. Saha çalışması deneyimi ve yüz yüze iletişim becerileri de adaylarda aranılan önemli özellikler arasında yer almaktadır.

Tercihen Suriyeli mülteciler, göçmenler veya Arapça konuşan topluluklarla çalışma deneyimi bulunan adaylar öncelikli değerlendirilecektir. Ayrıca, sivil toplum kuruluşları veya uluslararası kuruluşların projelerinde görev almış olmak da başvuruda avantaj sağlayacaktır. Kadın hakları, toplumsal cinsiyet eşitliği, kadınların ekonomik güçlenmesi ve sosyal uyum gibi konulara duyarlı olmak, adayın projeye olan katkısını artıracak önemli bir unsurdur.

Başvurular, 20 Ekim 2026 tarihine kadar [email protected] adresine güncel özgeçmiş ile yapılacaktır. Başvuru e-postasında referans numarası olarak "4726-03" belirtilmesi zorunludur; aksi takdirde başvurular değerlendirmeye alınmayacaktır. Başvuru sürecinin ardından sadece olumlu bulunan adaylarla iletişime geçilecek, diğer başvurulara geri dönüş yapılmayacaktır. Bu durum, sürecin etkin ve hızlı ilerlemesi açısından önem taşımaktadır.

Başvuracak adayların gizlilik, tarafsızlık, etik çalışma ilkeleri ve kişisel verilerin korunması konularına sıkı sıkıya bağlı kalmaları beklenmektedir. Ayrıca, yoğun saha çalışmaları ve seyahat gereksinimlerine uyum sağlayabilecek fiziksel ve psikolojik dayanıklılığa sahip olmaları gerekmektedir. Bu özellikler, projenin saha uygulamalarının başarılı bir şekilde yürütülmesi için kritik öneme sahiptir.

Lider Kadın Derneği'nin bu alandaki çalışmaları, dezavantajlı kadınların iş hayatına katılımını artırmayı ve sosyal uyumu güçlendirmeyi amaçlamaktadır. Arapça tercüman pozisyonu, bu hedeflere ulaşmada önemli bir köprü görevi görecektir. İlgilenen adayların belirtilen şartları dikkatle inceleyerek başvurularını zamanında yapmaları büyük önem taşımaktadır.